An improbable comeback from 2-0 down saw Man United get a point against Everton on their last visit to Goodison Park.