Fans were arrested on suspicion of drug offences, drunk and disorderly behaviour, tragedy chanting, and assault of a steward