Manchester United legend Roy Keane was involved in a fiery confrontation with an Ipswich Town fan in the stands during a Premier League match against his former club