Man United and Everton fans will stage a protest ahead of Sunday's Premier League fixture at Old Trafford.