Manchester United have signed up to become the first Premier League club to offer male sanitary facilities