Ipswich Town earned a deserved draw against Man United in Ruben Amorim's first match in charge at Portman Road.