James Byrne's wife Chrissie fought tirelessly for the city's parks and he urged Liverpool Council to honour her efforts