The hairdressing salon boasts three generations of the same families among its loyal customers