Couple makes heart breaking plea after sitter took dog for a walk and he hasn't been seen since