Thomas Olverson was found with a fatal gunshot wound on the farm last year