The dad-of-three attacked his partner after she poured the dregs of his drink down the sink