Matthew Saunders was described by loved ones as someone who "loved to fill a room with laughs"