From Bill Shankly to Sir Ken Dodd, these are some of the notable graves you can visit across the city