Plans have been submitted that will aim to make life easier for Everton fans heading to their new home ground