The dad-and-son are often quite private on social media