Police said the male witness may be able to help identify the offender