The former Premier League midfielder is also accused of malicious communications offences against ex-women's footballers Eni Aluko and Lucy Ward