Council officers said the size of the trees was not the only factor to take into consideration