Ashley Dale's boyfriend was caught with a 'zombie knife' and 'a little tiny bit of ketamine' after being stopped in a BMW