The dad was four times over the limit after he viciously assaulted his wife until his nine-year-old step daughter pleaded for him to stop