Celeste Craig, 26, was found hanged at HMP Styal in 2016 - a report into her death has been published over eight years later