The domestic abuser 'threatened to take a hammer to' his ex-girlfriend's family during a series of vile messages