Livv Housing workers have rejected a pay offer and are set to stage further strike action