Dad-of-six Cliff Tamou was killed when a HGV he was driving broke down on the M6