Inspectors said there had been a 'renewed focus' at the local authority since a damning review in 2023