Stereotypical choices like Lucky, Rover and Felix have fallen out of favour with pet owners