Danielle spotted the first sign of cancer on a flight, but beating the disease was just the start of her journey