Britain's most notorious prisoner's ex-wife said his latest bid for freedom has been halted