Police discovered thousands of pounds of cocaine after the mother-of-three was pulled over by an unmarked car