The vulnerable man's brother is fighting for him to get into sheltered accommodation