Exclusive: ECHO investigation as consultant psychologist was found to have breached duty of care during call which lead to man's suicide attempt as Mersey Care NHS Trust apologises