The bodycam footage shows the first police responders arrive at the scene of Axel Rudakubana's despicable attack