The school, whose buildings are well past their sell-by date, is set for a nearly £60m redevelopment