The teen murderer was restrained in class during his time at the Formby high school