Juliet McShane was 18 when she discovered she had a genetic disease