A new investigation into the circumstances around the deaths of Elaine and Philip Marco has been published