Police said they believe the woman was assaulted the day before