Tony O'Keefe was described as an "absolute diamond" by friends after news of his death emerged last week