It is one of The Beatles' most famous songs but its origins are disputed