Ary Aziz lashed out with the makeshift weapon after being confronted for leaving his van blocking the street outside