Jason Durney failed to stop at a roundabout and an argument broke out