'Lovely and kind' Gayathiri Jeyatheesan became unwell after preparing a 'special treat' for her mum's visit from Sri Lanka