Samuel Mercer died suddenly just days after having routine surgery on a broken leg