A quantity of ricin was discovered in the then 17-year-old's bedroom after he murdered three girls