Opposition councillors want to block moves to honour two former cabinet members over previous indiscretions