The comedian has died at the age of 65 after suffering a heart attack