Kate Swale died aged 21 when her boyfriend Jamie Hughes' car veered off the M62 and smashed into a tree