Trust bosses thank patients for choosing other services after hospital was overwhelmed by demand last week