The RuPaul's Drag Race winner died at the age of 32