Mark Hayes is asking for people who knew his dad to reach out to him